"We were able to fully step into a new character and not be ourselves and just play on this little narrative that some people have of us," Manon tells Rolling Stone